Introducción.
1. La Independencia y sus héroes.
2. Las Academias y la pintura histórica.
3.i. El artista viajero-cronista y la tradición empírica en el arte latinoamericano posterior a la independencia.
3.ii. La naturaleza, la ciencia y lo pintoresco.
4. José María Velasco.
5. Posada y la tradición gráfica popular.
6. El Modernismo y la búsqueda de raíces.
7. El Movimiento de Muralistas Mexicanos.
8. El taller de Gráfica Popular.
9. Indigenismo y Realismo Social.
10. Mundos privados y mitos públicos.
11. Arte Madí/Arte Concreto-Invención.
12. Un salto radical.
13. Historia e identidad.
Notas.
Manifiestos.
Biografías.
Selección bibliográfica.

Mediante la presentación de esta obra, se ha pretendido llenar en el marco del Quinto Centenario del Descubrimiento de América-Encuentro de dos mundos. De esta forma, se ofrece al público español un conjunto de obras que en su pluralidad nos muestran ese camino de ida y vuelta emprendido una y otra vez por sus creadores entre la recuperación de sus orígenes autóctonos y la asunción de las tradiciones y de los experimentalismos europeos.